japaneses40³ÉÊì